어머니 (母亲)

새빨간 빨간 저 태양 아래

在那红红的太阳下面
그 어딘가에 나만의 꿈에
在某处有我专属的梦
끝이 있다 믿고 있지
相信一切都有尽头
아니 확실히 알고 있지
不 是明确地知道吧
가만히 있어도 시간은 가고
就算静止不动 时间还在走
그렇게 여태까지 난 살아 봤고
我就那样一直活到了现在
까불대다 야단맞고
年少轻狂 吃过苦头
불같은 사랑한번 못해봤고
还没尝试过那如火的热恋
그래서 나 지금 기쁨 슬픔
所以我现在将悲伤快乐
모드를 내 가슴에 안고
全部放在我的心中
젊은 내 인생 몽땅 걸어
将我年轻的人生全部投注
집을 걸어나서려 hey come on
想要走出家门 hey come on
어머니 저 잠깐 나갔다 올테니
妈妈 我出去一会儿就回来
절 기다리지는 말아요
不用等我
먼저 주무세요
先睡吧
어머니 만약 혹시라도 늦더라도
妈妈 万一我要是回来晚了
찾아다니지 말아요
也别到处去找我
용서해주세요
请原谅我吧
모두다 나 같이 살날이
大家都和我一样
얼마나 남았니 저 찬란히
剩下的人生还有那么久
빛나는 내 미래를 위해
为了我光明璀璨的未来
뒤쳐나가리 정말 지겨워져
破门而出 真的厌倦那些苍蝇
날파리 아가씨도 만나고
为了能和年轻女孩交往
멋진 차 타고 그러기 위해선
坐在帅气的跑车上
집을 떠나야 하고
必须要离开家门
어린 내가 뭘 아냐고
年幼的我知道些什么
안다고 말했지 지금 나간다고
我说过 我都懂 现在要走出去
세상이 만만해 혼자서도 잘하네
这社会不过如此 一个人也能做好
누구 보다 난 잘났네 지금은 가난해
我比任何人都厉害 现在贫穷
하지만 훗날 내 모습을 상상해
但是想象着我未来的模样
나 요즘 살만해
我最近过的不错
어머니 저 잠깐 나갔다 올테니
妈妈 我出去一会儿就回来
절 기다리지는 말아요
不用等我
먼저 주무세요
先睡吧
어머니 만약 혹시라도 늦더라도
妈妈 万一我要是回来晚了
찾아다니지 말아요
也别到处去找我
용서해주세요
请原谅我吧
하루가 길어졌고 갈수록 추워졌고
日子变得漫长 感觉愈发寒冷
사람들이 무서웠고 홀로 난 외로웠고
害怕人群 一个人却又寂寞
세상이 이런 것일 줄이야
原来这才是世界的真面目
무서울 뿐이야
只让人感觉恐怖
어머니의 맘이 따뜻한 밥이
妈妈的爱 热腾腾的饭
제일 그저 그리운 뿐이야
现在最想念的只有这些
하지만 우리 아버지 무서울 뿐이야
可对我爸爸只有害怕
눈 앞에 아른거려 home sweet home
眼前一片模糊 home sweet home
벌써 들려 아버지 목소리 네 이놈
已经能听到爸爸的声音 你这混球
갈까 말까 무거운 발걸음은
要不要走 惶恐的脚步
애타 날 샜다 에라 모르겠다
满心焦躁 直到天明 唉 不管了
어머니 저 지금 집을 갈테니
妈妈 我现在准备回家
무조건 혼내지 마세요
请不要劈头盖脸一顿骂
이해해주세요
请理解一下我
어머니 만약 혹시라도 화나셨더라도
妈妈 就算你心里很上火
용서해 주세요 이제는 알아요
也请原谅我 我现在明白了
아버지 저 지금 집으로 갈테니
爸爸 我现在就快到家
무조건 혼내지 마세요
请不要劈头盖脸一顿骂
이해해 주세요
请理解一下我
아버지 만약 혹시라도 화나셨더라도
爸爸 就算你心里很上火
용서해 주세요 이제는 알아요
也请原谅我 我现在明白了