중독 (中毒)

너 없이 또 살다보면
即使没有你 随着岁月流逝
잊을 꺼라 난 믿었는데
我相信会忘记你
쉽게 끊을 수 없는 커피처럼
如同无法轻易戒掉的咖啡
눈을 뜨면 또 생각나
睁开眼睛又会想起
어쩌면 이대로
或许如同
네게 중독된 사람처럼
对你中毒的人一般
단 하루라도 널 볼 수 없는 난
哪怕一天见不到你
살아 낼 수 없어
我也活不下去
널 사랑했어 후회는 없어
我爱过你 不后悔
이제와 넌 아니라고 말해도
到了如今你说不是
어떻게 내가 널 잊을런지
我却怎能忘记你
그 마음 하나로 눈물인데
那一颗心让我满满都是泪
사랑해 니가 없다면
我爱你 如果没有你
넌 죽었다면
如果你死了
다른 기대없이
我就不会
그리움에 너를 원망하는 일
毫无期待地
없었을 나일텐데
因为思念而怨恨你
Baby, never can see you again
宝贝 再也见不到你了
And so I just can't forget about life
所以我不能忘记生活
Everything in my mind
我心中的一切
For your love I can give
为了你的爱我可以给你
Anything left in my life
我生命中的任何东西
왜 이리 또 야윈거니
怎么变得如此消瘦
가끔 아프기도 하는지
偶尔会心痛吗
네게 익숙한 짧은 감기처럼
像熟悉的短暂的感冒般
너를 잊을 순 없겠지
能否忘记你
어쩌면 이대로
或许如同
네게 중독된 사람처럼
对你中毒的人一般
단 하루라도 널 볼수 없는 난
哪怕一天见不到你
살아낼 수 없어
我也活不下去
널 사랑했어 후회는 없어
我爱过你 不后悔
이제와 넌 아니라고 말해도
到了如今你说不是
어떻게 내가 널 잊을런지
我却怎能忘记你
그 맘 하나로 눈물인데
那一颗心让我满满都是泪
사랑해 니가 없다면
我爱你 如果没有你
넌 죽었다면
如果你死了
다른 기대없이
我就不会
그리움에 너를 원망하는 일
毫无期待地
없었을 나일텐데
因为思念而怨恨你
내게
不要这样
이러지마
对我
사랑이 변했다고
因为爱情变了
없던 일이 되니
像一切都没有发生过
제발 내게 다시 돌아와줘
请你回到我身边
널 보고 싶어 널 안고 싶어
我想你 想拥抱你
너 없이 난 견딜 자신이 없어
没有你 我没有信心坚持下去
차라리 쉽게 널 만났다면
如果和你的交往不认真
널 조금 덜 사랑했을 텐데
或许会爱你少一点
잊을께 니가 그랬듯 널 지워볼께
我会忘记 就像你一样 会将你删除
다신 찾지 않아 행복해줘 널 두고
不会再找你 你要幸福 
아파하는 날 사랑은 했던거니
为了你如此心痛 你是否爱过我
Baby, never can see you again
宝贝 再也见不到你了
(Baby, never can see you again)
宝贝 再也见不到你了
And so I just can't forget about life
所以我不能忘记生活
(Just can't forget 'bout life)
不能忘记生活
Everything in my mind
我心中的一切
For your love I can give
为了你的爱我可以给你
Anything left in my life
我生命中的任何东西