旅立ちの風 (启程之风)

風が強く吹き始めては
风势渐强
膨らみかけた芽を揺らす
拂动着开始生长的新芽
少し伸びた髪の毛がくすぐる頬
稍长一些的发丝撩拨着脸颊
もう一度なんて無い日々に
那段时光再也不复归来
今やっと気づかされるもの
事到如今我才后知后觉
3度目の冬が溶けて土へ帰る頃
在第三年冬天冰消雪融 归于土地之际
無意識に心の中
伴随着在心间
流れてきた歌と一緒に
无意识地响起的歌谣
思いが溢れてしまいそうで
对你的感情似乎也要喷薄而出
上を向いていたんだ
所以我才会抬头望着天空
旅立ちそれは巡り巡る度に
启程之风 随着轮回更替的四季
私の前に現れては
此时此刻终于来到我的面前
柔らかい波に背中を押されて
那轻柔的波浪推动着我前行
この眩しさに気付くよ
才察觉到眼前这耀眼的光辉
空を飛ぶ鳥は知りたいことなど
飞过天空的鸟儿从来不告诉我
全て教えてはくれない
我想了解的一切
歩き出すその先で
所以我会主动踏出前进的一步
見つけてみせるの
去那前方寻找答案
履き慣れた靴は脱ぎ捨てた
脱下一直陪伴着我的这双鞋子
坂道を踏みしめたくて
想铭记沿着山坡踏出的每一步
ゆっくりと登るつもりでいたから
所以打算放慢脚步缓缓向上走
欲張って吸い込んだ息は
竭尽全力地吸入一口空气
吐くことを忘れそうなほど
险些遗忘将之轻轻吐出
残したい景色を
将想留在记忆里的景色
目に焼き付けていた
用双眼深深牢记
砂埃舞う香りが
沙尘中飞舞的香气
胸の奥を詰まらせるような
停留在内心的深处
同じ季節が来る度に
每当相同的季节来临
思い出してしまいそう
总会让我不经意想起
旅立ちそれは巡り巡る度に
启程之风 随着轮回更替的四季
私の前に現れては
此时此刻终于来到我的面前
明日への新しい道を探しに
能否带着我一同去寻找
さらって行ってくれるの
通往明天的崭新道路
夢を紡ぎ合わせた先でいつか
在梦想交织的前方
答え見つけられるなら
若终有一天能找到答案
泣いてなどいられないね
那就绝不能懦弱哭泣
強く生きて行くよ
我决定坚强地活下去
いくつも声が重なり合って
无数的声音交织在一起
立ち込める優しい
那温柔悠扬的
メロディが
旋律
包んでくれるの
将我环绕
旅立ちそれは巡り巡る度に
启程之风 随着轮回更替的四季
私の前に現れては
此时此刻终于来到我的面前
柔らかい波に背中を押されて
那轻柔的波浪推动着我前行
この眩しさに気付くよ
才察觉到眼前这耀眼的光辉
今も二度と来ないこの瞬間に
在此时此刻绝无仅有的瞬间
吹いた風はきっと私を
拂过的风一定
明日への新しい道を探しに
带着我一同去寻找
さらって行ってくれるの
通往明天的崭新道路
夢を紡ぎ合わせた先でいつか
在梦想交织的前方
答え見つけられるなら
若终有一天能找到答案
泣いてなどいられないね
那就绝不能懦弱哭泣
涙を拭ったら
我会擦干泪水
前を見て歩くよ
勇敢前行