행복을 찾아서

오후 3시 잠에서 깬 내 몸은 천근만근
GARY：下午三点从睡梦中清醒 我的身体千斤万斤
어제 좀 달렸어 스무 시간의 녹음
昨天有点赶急 二十小时的录音
밥도 제대로 못 먹어 내 속은
饭也没有好好吃
쓰리지만 괜찮아 잘 나왔어 곡은
虽然肚子不舒服 没关系 曲子很好的写出来了
열 평 남짓 좁은 공간에서 쏟은
在十坪出头的狭窄空间里
내 열정은 이제 곧 명예와 많은 돈을
挥洒的我的热情
만들어 줄 테니까 지금껏 그랬으니까
现在马上就会给我带来名誉和很多的钱
쉴 수 없어 단 하루도 일분도
至今一直如此 没有歇息 一天也好 一分钟也好
멋진 작품 하나 나온다면
若能制作出一首帅气的作品
내 몸이 망가져도 상관없어
哪怕我的身体毁了也在所不惜
정신병에 걸려도 좋은 작품이 된다면
哪怕得了精神病 只要能写出好的作品
미쳐가도 난 상관없어
就算疯了 我也没所谓
이 시대의 전설 모두의 인정 음악계 큰 형
这个时代的传说 所有人的认可 音乐界的大哥
그 말들은 나와 거리가 멀어
离说出这句话也还有很远的路
하지만 쭈그리고 밤새 가사를 적어
然而我仍然潜伏着 熬夜记着歌词
나만의 행복이란 문을 열어
打开只属于我自己的幸福之门
행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린
GILL ：寻找幸福时 飞翔了很久
모든 게 웃음질 수 있도록
蜷缩的所有事 都能一笑置之
행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가
寻找幸福时 忍耐了很久
모든 게 빛이 날 수 있도록
总有一天 一切都会闪耀光芒
때론 모든 것이 다시 처음처럼 사라져가도
哪怕偶尔一切都如同起初般消失
(사라져가도)
（哪怕都消失）
나의 모든 것이 때론 한심하게 보여진대도
就算我的全部偶尔会看起来很不像样
(그 언젠가는)
（无论何时）
나보다 먼저 예능에 나온 길이 보시면서
GARY ：看着比我更早一步踏入艺能界的吉
“왜 너는 같이 안 하니?”
“为什么你不跟着一起呢？”
내심 부러워하시던 어머니
内心隐隐羡慕的妈妈心想
혹시 이러다 내가 상처받진
又怕说出口我会收到伤害
않을까 걱정하던 눈빛이
担心的目光
아직도 선해 서른 넘은 난데 엄마
现在还历历在目 明明是已过三十的我
앞엔 아직도 난 어린애
在妈妈面前我却还是孩子
어쩌면 그 이유가 가장 컸네
也许这层理由才最多吧
예능이란 선택 이젠 맘이 편해
选择了艺能 现在心里才舒服了点
사람들은 말해 개리 많이 컸네
人们都说 Gary也长大了不少啊
그래 누군가는 욕해
是啊 就算有人骂我
하지만 내 부모 맘은 행복해 그거면 됐지
但是我的父母心里很幸福 这样不就够了
뭘 무엇이 더 필요해 더 언제나
还需要什么呢
난 집 밖을 떠돌던 섬
我总像是一个漂荡在家外的小岛
난 부모의 자랑 잊지 않고 가슴에 새겨
我是父母的骄傲 我不曾忘记 铭刻在心底
집에 갈 때마다 내가 사드린
每次去家里的时候
신발은 아직도 새 거
我买给他们的鞋子仍然很新
아끼지 말고 제발 좀 신어
别老是节省 拜托拿出来穿穿吧
말하며 행복의 문을 열어
说着这些话 打开了幸福的门
행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린
GILL ：寻找幸福时 飞翔了很久
모든 게 웃음질 수 있도록
蜷缩着的一切 都将会面带微笑
행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가
寻找幸福时 忍耐了很久
모든 게 빛이 날 수 있도록
总有一天我的一切都会闪耀光芒
때론 모든 것이 다시 처음처럼 사라져가도
哪怕偶尔一切都如同起初般消失
(사라져가도)
（哪怕都消失）
나의 모든 것이 때론 한심하게 보여진대도
就算我的全部偶尔会看起来很不像样
(그 언젠가는)
（无论何时）
인생이란 마라톤
GARY ：人生这场马拉松
가는 길은 달라도 언젠간 결국 하나로
虽然走的路因人而异 但是最终都会汇为一体
부족하게 살아도 채우는 재미에 살고
就算生活的很欠缺 也可以活在填满的乐趣中
시련들이 많아도 견디는 맛을 알고
就算试炼很多 却能尝到经受之味
한 걸음 더 나가고
再走出一步
내 인생은 왜 이래 그 말은 다 핑계
我的人生怎么这样 这种话都是借口
인생이란 게임에 포기하지마 쉽게
在人生这场游戏中 不要轻易放弃
이 세상 눈을 감을 때 미련없이
当你在这世界闭上双眼时
마지막 행복의 문을 열 수 있게
便能毫无留恋的打开最后一扇幸福之门
행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린
GILL ：寻找幸福时 飞翔了很久
모든 게 웃음질 수 있도록
蜷缩的所有事 都能一笑置之
행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가
寻找幸福时 忍耐了很久
모든 게 빛이 날 수 있도록
总有一天我的一切都会闪耀光芒