The Show Goes On

（Kane is in the building  nigga）
凯恩在这现场，兄弟
（Let's go）
我们走
All right  already
好了，准备好
The show goes on
演出开始
All night 'til the morning
彻夜演出直至天明
We dream so long
我们期待已久
Anybody ever wonder
所有人都在想
When they would see the sun go
他们何时才能见到曙光
Just remember when you come up
切记，一旦你踏上舞台
The show goes on
演出就得继续
All right  already
好了，准备好
The show goes on
演出开始
All night 'til the morning
彻夜演出直至天明
We dream so long
我们期待已久
Anybody ever wonder
所有人都想
When they would see the sun go
他们何时才能见到曙光
Just remember when you come up
切记，一旦踏上舞台
The show goes on
演出就得继续
Have you ever had the feelin' that you was bein' had
你有没有感觉自己一直在被人驱使着
Don't that sh*t there make you mad  They treat you like a slave
那些破事难道不让你崩溃么？他们把你当成奴隶
Put chains all on your soul and put whips up on your back
给你灵魂套上枷锁，不断在你背后狠狠鞭笞
They be lyin' through they teeth  hope you slip up off your path
他们满嘴谎言，只希望你在自己的道路上栽倒
I don't switch up  I just laugh  put my kicks up on they desk
我不会半途而废，只会大笑，踢翻他们的桌子
Unaffected by they threats  then get busy on they a**
我才不会受他们威胁而退缩，然后狠狠揍他们一顿
See  that how that Chi-town made me  that's how my daddy raised me
看，芝加哥就这样造就了我，爸爸就这样把我养大
That glitterin' may not be gold  don't let nobody play me
闪光的不一定就是金子，别让他人玩弄你
If you are my homeboy  you'll never have to pay me
如果你是我死党，你无需给我任何酬谢
Go'n and put your hands up  when times is hard  you stand up
继续举起双手，艰难时刻，你要屹立不倒
L-U-P the man  cuz  the brand that the fans trust
粉丝们绝对信任这个品牌是因为L-U-P这个名字
So even if they ban us  they'll never slow my plans up
就算他们万般阻挠，也都无法放慢我们前进的步伐
All right  already
好了，准备好
The show goes on
表演开始
All night 'til the morning
彻夜演出直至天亮
We dream so long
我们期待已久
Anybody ever wonder
每个人都在想
When they would see the sun go
他们何时才能见到曙光
Just remember when you come up
切记，一旦踏入这个舞台
The show goes on
演出就得继续
All right  already
好了，准备好
The show goes on
表演开始
All night 'til the morning
彻夜演出直至天亮
We dream so long
我们期待已久
Anybody ever wonder
每个人都在想
When they would see the sun go
他们何时才能见到曙光
Just remember when you come up
切记，一旦踏入这个舞台
The show goes on
演出就得继续
One in the air for the people ain't here
一根手指为那些不在场的人竖起
Two in the air for the father that's there
两根手指为我在这的父亲竖起
Three in the air for the kids in the ghetto
三根手指为贫民窟里的孩子竖起
Four for the kids that don't wanna be there
四根手指为那挣扎中的孩子竖起
None for the niggas tryna hold them back
我的拳头给那些想阻拦我的家伙
Five in the air for the teachers not scared
五指张开，给那些无所畏惧的老师竖起
To tell those kids that's livin' in the ghetto
告诉那些贫民窟的孩子们
That the niggas holdin' back that the world is theirs
就算有人百般阻挠，世界还会是你们的
Yeah  yeah  the world is yours  I was once that little boy
耶耶，也会是你们的。我也曾是个你那样的小男孩
Terrified of the world  now I'm on a world tour
害怕面对整个世界，现在却能举行我的世界巡演
I will give up everything  even start a world war
为此，我可以放弃一切，就算要挑起世界大战
For these ghetto girls and boys I'm rappin' 'round the world for
为那些贫民窟的孩子们，我在世界为之说唱
Africa to New York  Haiti  then I detour
从非洲到纽约，海地，然后继续巡演
Oakland out to Auckland  Gaza Strip to Detroit
从oakland auckland,从Gaza Strip 到Detroit
Say hip-hop only destroy  tell 'em look at me  boy
谁说嘻哈早就死了，男孩，看着我告诉他们
I hope your son don't have a gun and never be a D-boy
我希望你的儿子不会带着沦为匪帮
All right  already
好了，准备好
The show goes on
演出开始
All night 'til the morning
彻夜演出直至天明
We dream so long
我们期待已久
Anybody ever wonder
所有人都想
When they would see the sun go
他们何时才能见到曙光
Just remember when you come up
切记，一旦踏上舞台
The show goes on
演出就得继续
All right  already
好了，准备好
The show goes on
演出开始
All night 'til the morning
彻夜演出直至天明
We dream so long
我们期待已久
Anybody ever wonder
所有人都想
When they would see the sun go
他们何时才能见到曙光
Just remember when you come up
切记，一旦踏上舞台
The show goes on
演出就得继续
So no matter what been through  no matter what you into
所以不管你经历了什么，陷入了怎样的困境
No matter what you see when you look outside your window
不管你从窗口看到了怎样的世界
Brown grass or green grass  picket fence or barbed wire
枯草亦或是绿草，有围栏或者铁丝网
Never ever put them down  you just lift your arms higher
不要被这些打败，你只要抬高自己的双臂
Raise 'em 'til your arms tired  let 'em know you here
抬到筋疲力尽，告诉他们你就在这
That you struggling  survivin'  that you gon' persevere
你挣扎着坚持着，并一直坚持着
Ain't nobody leavin'  nobody goin' home
没有人想要离开，没有人想要回家
Even if they turn the lights out  the show is goin' on
就算他们把所有的灯熄灭，演出还是要继续
All right  already
好了，准备好
The show goes on
演出开始
All night 'til the morning
彻夜演出直至天明
We dream so long
我们期待已久
Anybody ever wonder
所有人都想
When they would see the sun go
他们何时才能见到曙光
Just remember when you come up
切记，一旦踏上舞台
The show goes on
演出就得继续
All right  already
好了，准备好
The show goes on
演出开始
All night 'til the morning
彻夜演出直至天明
We dream so long
我们期待已久
Anybody ever wonder
所有人都想
When they would see the sun go
他们何时才能见到曙光
Just remember when you come up
切记，一旦踏上舞台
The show goes on
演出就得继续