Holding on

가끔 너의 소식을 들으면 피식
要是偶然间听到你的消息的话
하고 그냥 웃어넘겨
我会噗嗤一声 就那样一笑了之
얼마 전까지만 해도 의식
不久前才意识到
했는데 별 의미 없더라고 머리만 아파
根本没有什么意义 只让人无比头痛
이별 별거 없더라고
离别没什么大不了的
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
尽情放声大哭后 便会好受一些
미련 별거 없더라고
留恋也没什么稀奇的
시간이 약이란 말 이해가 됐어
我理解“时间就是良药”这句话了
견딜만해 견딜만한 외로움이야
我还能忍受 忍受的是孤独啊
버틸만해 버틸만한 그리움이야
我还撑得住 撑住的是思念啊
생각보다 아아아프지도
即使比想象中更加痛苦
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
就算不那么难受 偶尔想你
보고 싶지만 견딜만해
我也还能熬过
참 웃기지 그 시절에 우린
真的很可笑吧 在那个时节的我们
세상을 다 가진 것처럼
曾似是拥有全世界
좋아했던 기억 사무치지
曾相爱的记忆很刻骨铭心吧
지금은 다 부질없는 뜬구름이었어
现在全都是毫无意义的过眼烟云了
이별 별거 없더라고
离别也没什么大不了的
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
尽情放声大哭后 便会好受一些
미련 별거 없더라고
留恋也没什么稀奇的
시간이 약이란 말 이해가 됐어
我理解“时间就是良药”这句话了
견딜만해 견딜만한 외로움이야
我还能忍受 忍受的是孤独啊
버틸만해 버틸만한 그리움이야
我还撑得住 撑住的是思念啊
생각보다 아아아 프지도
即使比想象中更加痛苦
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
就算不那么难受 偶尔想你
보고 싶지만 견딜만해
我也还能坚持住
사실 말이야 내가 아파한다고
说实话 “我心很痛”
네가 돌아와 줄 거 아니잖아
但你也不会回到我身边了
생각보다 난 견딜만하더라고
我比想象中 更加能够承受住
죽을 만큼 사랑은 안 했나 봐
大概这份如死一般的爱情 我从没爱过吧
견딜만해 견딜만한 외로움이야
我还能忍受 忍受的是孤独啊
버틸만해 버틸만한 그리움이야
我还撑得住 撑住的是思念啊
생각보다 아아아 프지도
即使比想象中更加痛苦
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
就算不那么难受 偶尔想你
보고 싶지만 견딜만해
我也还能够承受