College Boy

J'apprends d'ici que ma vie ne sera pas facile
我知道我在这里将过的不容易
Chez les gens
这里的人们
Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
我的生活和他们太不一样，如果他们生活很平静的话
Pour ces gens
这里的人们
I want to see you
我想看到你
J'aime pourtant tout leur beau monde
然而我喜欢这里所有可爱的人们
Mais leur monde ne m'aime pas, c'est comme ça
但是他们却不像我爱他们一样爱我
Et souvent j'ai de la peine
我常常很痛苦
Quand j'entends tout ce qu'ils dises derrière moi
当我听见他们在背后谈论我的时候
Mais moi j'ai le droit quand tu te réveilleras
但是当你们起床的时候我在练习右勾拳
Oui, j'ai le droit
对，我在练拳
De te faire ça quand tu te réveilleras
当你们起床的时候
Le droit d'ouvrir tes jambes
右拳打过来，你们站不稳
Quand tu te réveilleras
当你们起床的时候
Oui, j'aime ça
是的，我就喜欢这样
Le goût de lait sur ta peau, j'ai le droit
你们泡你们的牛奶浴，我有我的右勾拳
Là oui nous sommes en vie
我们生活的地方
Comme tous ceux de nos âges
像我们这样的年龄
Oui nous sommes le bruit
我们都很浮躁
Comme des garçons en colère
就像那些愤怒的男孩
Je comprends qu'ici c'est dur d'être si différent
我知道这里表现的不同就会遭到讨厌
Pour ces gens
这里的人们
Quand je serai sûr de moi
但在自我认同之后
Un petit peu moins fragile, ça ira
我感到自己稍微坚强了一些,一切都会过去的
I want to see you
我想看到你
Là oui, nous sommes le bruit
这里，我们都很浮躁
Comme un cerf en colère
就像一头发怒的雄鹿
Oui, nous sommes le fruit
对，我们就是这样的人
Comme des filles en colère
就像那些愤怒的小孩
Tu me donnes ta vie
你给了我，你的生活
Et nous traverserons les ciels
我们冲破了天空
J'ai le droit à tout les endroits
我能够在任何地方
De te faire ça, à tout les endroits
在任何地方对你做这些事
J'ai quand même bien le droit
当我有像你一样的正义的时候
Oui de te faire ça
是的，像你这么做的
Oui, j'ai le droit oui, de te faire ça
是的，我有这样的正义感，做了与你同样的事
A nos gloires
我们的光荣啊
Ici-bas pour se revoir
在这里被认为很廉价
A nos rages
我们的痛苦
On a le droit de se voir
看作是正义
A la gloire
光荣啊
Ici-bas pour se revoir
被看做很廉价
A nos gloires
我们的光荣啊...