Tom\'s Diner

I am sitting in the morning
我在晨光里闲坐
At the diner on the corner
在街角的小饭馆
I am waiting at the counter
我在吧台前等待
For the man to pour the coffee
等侍者斟上咖啡
And he fills it only halfway
可他只斟了一半
And before I even argue
在我来得及出声抗议之前
He is looking out the window
他望向窗外
At somebody coming in
望着一个人
"It is always nice to see you"
见到你总是那么好的一件事
Says the man behind the counter
他在吧台后说道
To the woman who has come in
对着那个走进来的女人
She is shaking her umbrella
她在抖着她的雨伞
And I look the other way
我移开目光
As they are kissing their hellos
在他们为相见而亲吻的时候
I'm pretending not to see them
我假装什么都没有看到
Instead I pour the milk
我开始给自己倒牛奶
Oh no, it is always nice to see you
哦， 见到你总是那么好的一件事
It is always nice to see you
见到你真好
It is always nice to see you
见到你真好
It is always nice to see you
见到你真好
It is al-al-always nice
真好
Al-al-always nice
真好
It is always nice to see you
见到你真好
Always nice to see you
见到你真好
It is al-al-always nice
真好
Oh it is al-al-always nice
哦，真好
Oh it is always nice to see you
见到你真好
Always nice
真好
It is always nice to see you
见到你真好
Oh it is always nice to see you
哦，见到你真好
Always nice to see you
见到你真好