ブレス (呼吸)

僕ひとりで
即使仅我一人
繋いで鳴いたって息がしたい
有所关联发出悲鸣 也想竭力呼吸
散々吸って思いやりごっこして
大口呼吸 游戏般挥霍一点体贴
また他人のふり
再装作事不关己
そんなんばっか
周而复始
もう疲れちゃったんだ
我已经疲于应对
まだ救えたのに
尽管明明还有获救的希望
見たくもないのに
明明不愿看见
見えてしまうんだ
却事与愿违
いつしか目を塞いでしまったんだ
总有一天我的视线会被完全占据吧
ただ生きることに必死だった
只是活着已经拼尽了全力
けどほんとは守っていたかった
可我真的想要保护你
僕に何ができたのかな
我究竟 能做些什么呢
グッドバイしないと思っていた
我本不想和你道别
なのになんでどうして
然而为什么
いなくなっちゃったの
还是消失不见了呢
僕ひとりじゃ
我独自一人
重くてどうかしちゃいそうだ
快要被这份沉重压垮
「しょうがない」を拒んでいた
拒绝用“无可奈何”逃避责任
代わりなんていないけど
没有人可以代替自己
止まれないんだよ
然而一切并不会因此停止
僕ひとりで
即使仅我一人
繋いで鳴いたって息がしたい
有所关联发出悲鸣 也想竭力呼吸
どっかいった夢のエンディングは
不知去了哪里 梦的结局
誓い合った理想と違うや
与曾经誓言的理想大相径庭
「どっかいって」そう願っていた
只想着“快离开”的我
僕じゃない誰かを生贄に
把他人当作了牺牲品
痛くもないのに避けてしまうんだ
明明并不痛苦却选择了逃避
また繰り返すなって思っていた
还以为又要重蹈覆辙
そして君は僕の盾になった
而你成为了我的后盾
治し方がもしあるなら
如果你有治愈的方法
僕に教えてよ
就请告诉我吧
グッドバイしないと思っていた
我本不想和你道别
なのになんでどうして
然而为什么
いなくなっちゃったの
还是消失不见了呢
僕ひとりじゃ
我独自一人
重くてどうかしちゃいそうだ
快要被这份沉重压垮
「しょうがない」を拒んでいた
拒绝用“无可奈何”逃避责任
代わりなんていないけど
没有人可以代替自己
止まれないんだよ
然而一切并不会因此停止
僕ひとりで
即使仅我一人
繋いで鳴いたって生きて
有所关联发出悲鸣 也想竭力活下去
「大嫌い」と仕舞った夢
以一句“讨厌”终结的梦想
君が捨てた分まで
连同你所抛弃的部分
僕が持っていくから
我都会携带着前进
僕ひとりじゃ
直到抵达
叶わなかった未来まで
孤身一人无法抵达的未来
鬱雑いくらいに解ってるよ
我比谁都更加明白
もしもなんてないこと
所有假设和猜想
ありえないんだけど
都是无稽之谈
またふたりで
可即使我们
つらくて泣いたって息がしたい
仍因痛苦而泪流满面 也想竭力呼吸