취중고백 (醉中告白)

I love you so much...
我非常爱你...
뭐하고 있었니
在干嘛?
늦었지만 잠시 나올래
虽然很晚了 但是出来一下吧
너의 집 골목에 있는
我在你家巷子的
놀이터에 앉아 있어
游乐场里坐着
친구들 만나서
见了朋友之后
오랜만에 술을 좀 했는데
难得喝了点酒
자꾸만 니 얼굴 떠올라
不断浮现出你的面容
무작정 달려왔어
漫无目的地跑来了
이 맘 모르겠니
啊 你不知道我的心意吧
요즘 난
最近
미친 사람처럼 너만 생각해
我像疯子一样只想着你
대책없이 니가 점점 좋아져
束手无策一点点喜欢上你
아냐 안 취했어
不 我没醉 真的
진짜야 널 정말 사랑해
我真的爱你
눈물이 날만큼 원하고 있어
想你想到流泪
정말로 몰랐니
你真的不知道吧
가끔 전화해 장난치듯
偶尔打电话 像开玩笑一样
주말에 뭐할꺼냐며
问你周末做什么
너의 관심 끌던 나를
引起你的关心
그리고 한번씩
并且有一次
누나 주려 샀는데
给了你 说是买给
너 그냥 준다고 생색낸
姐姐的礼物
선물도 너 때문에 산거야
其实是为你买的呀
이 맘 모르겠니
啊 你不知道我的心意吧
요즘 난
最近
미친 사람처럼 너만 생각해
我像疯子一样只想着你
대책없이 니가 점점 좋아져
束手无策一点点喜欢上你
아냐 안 취했어
不 我没醉 真的
진짜야 널 정말 사랑해
我真的爱你
진심이야 믿어줘
我是真心的 相信我吧
갑자기 이런 말
突然被这话吓到的话
놀랐다면 미안해
对不起
부담이 되는게 당연해 이해해 널
当然会成为你的负担 我理解你
하지만 내 고백도 이해해 주겠니
但是 你能理解我的告白吗
지금 당장 대답하지마
不要现在就回答
나와 일주일만 사귀어줄래
和我交往一周吧
후회없이 잘 해주고 싶은데
想不留遗憾的好好对你
그 후에도 니가 싫다면
在那之后 如果你不喜欢我
나 그때 포기할께
到时我会放弃
귀찮게 않할께 혼자 아플께
不会让你厌烦 一个人伤心
진심이야 너를 사랑하고
我是真心的 爱着你
(취해서 이러는거 아냐 사랑한다)
不是因为醉了才说我爱你
있어
这样的话