夏枯れ

木目に沿うように　並んで眠る夜
如同沿木纹一般 并肩而眠的夜里
思い出なんかじゃ　片付かない程
心里的思绪纷乱如麻
君の相槌が　妙に嬉しくて
能与你相和 实在令人欣喜
忘れらんない　夕日が
那个难以忘却的黄昏
君にとって　も同じ想いだってきっと
对你来说 一定也是如此吧
幻みたいな偶然を　探しまわった夏
那个寻找着如幻梦般偶然的夏天
今日で　終わってしまうなら
若在今日迎来结尾
君に会えた　それだけで　ただ
我便只想见到你
泣きそうで　訊けなくて
只是你泫然欲泣 然后杳无音讯
繰返し笑い合うんだ　居たくなる旅
其实你也想有一段充满欢笑的旅程吧
缶ジュース零した水しぶき
罐装果汁溅出几滴
シャツの群青色が滲んでく
打湿了群青色的衬衫
嫌な予感がふたりをいつか
讨厌的预感浮现
蝕んでも簡単に消えないように
仿佛两个人的关系也会如此 就算某天被风化侵蚀
解けないように高架下夜道
也无法轻易解开 在夜晚的高架桥下
汗っかきな問いに客観視
客观分析着令人流冷汗的质问
傷つけそうで瘡蓋みたいで
既像是伤口 又像已经结痂
預けらんない　さよなら
既然无法依靠 便只好说再见
君までも　朽ち果ててしまう気がした
就算是对你 也只能感受到腐朽的气息
幻みたいな滑稽を　探しまわった夏
那个寻找着如幻梦般滑稽的夏天
今日で　乾いてしまうなら
若在今日风干成灰
君が返した　雫は僕を
你所交还的水滴
困らせて　許してくれて
给我以困扰 给我以原谅
繰り返し目を覚ました　痛くなる度
我再度睁眼醒来 感知疼痛的分量
遠くを見つめてる　横顔を見てる
凝视着远方 看见你的侧颜
途中地点で留まる強さに　見惚れた陽
连太阳也被这半途停止的力量吸引
焼き付くように　目は逸らせず
似要将一切燃烧殆尽般 视线牢牢锁定
夏が枯れる　あゝ
夏日已然枯竭
忘れらんない　夕日が
那个难以忘却的黄昏
君にとって　も同じ想いだってきっと
对你来说 一定也是如此吧
幻みたいな偶然を　探しまわった夏
那个寻找着如幻梦般偶然的夏天
今日で　終わってしまうなら
若在今日迎来结尾
君に会えた　それだけで　もう
我便只想见到你
生きてもいいような　気がして
或者 就这样活着也不错吧
繰返し笑い合うんだ　居たくなる旅
想要有一段充满欢笑的旅程啊