Tu vas me manquer (Pilule Bleue)

Encore une matinée
又是一个上午
à m'demander comment
我问自己该如何
je vais combler tout ce vide que tu as laissé
如何才能填补你留下的空白
Je sens que la journée promet d'être longue
日子对于我无比漫长
Et je n'ai plus personne avec qui la passer
不再有谁能和我度过这一天
Je n'peux plus porter cette solitude,
不再能承受这孤单
Je n'ai plus personne à qui me confier
不再有一个让我依赖的人
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre
我只能看着窗外打发时间
Et je n'te vois toujours pas rentrer
而我总是看不到你归来的身影
Tout semble faux
一切都错了
J'en perds mes mots
一切言语都那么苍白
Que vais-je devenir?
我到底怎么了？
Je garde espoir de te revoir
我还是保留着能在未来再见到你的
dans un proche avenir
那一丝残念
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我就那么等着你，假装你会回来
Tu vas me manquer
我好想你
Tu vas me manquer
我真的好想你
Les souvenirs ne cessent de me hanter
那些回忆不停地萦绕在我脑海
Tu vas me manquer
我好想你
Tu vas me manquer
我真的好想你
Ca fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
我等你回来已经等了好久
De ma mémoire tu disparais
而你却从我的记忆中消失
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我就那么等着你，假装你会回来
Tu vas me manquer
我好想你
Tu vas me manquer
我真的好想你
Encore toute une nuit à rêver de ton retour
又是一整晚，你在我的梦中归来
Mais l'réveil me replonge dans ce cauchemar
而醒来我又回到你不在的噩梦中
Sans toi, je m'ennuie,
没有你，我百无聊赖
je souris quand je pense aux discussions
当我想到我们日日夜夜的争吵时
qu'on avait matins et soirs
我都会不禁微笑
Je pense tellement à toi
我真的无比想念你
Parfois j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix
有时候我仿佛听到你的声音
Plus les années passent et plus je réalise à quel point j'avais de la chance de t'avoir
时间过去越久我就越意识到曾经拥有你是那么珍贵
Tout semble faux
一切都错了
J'en perds mes mots
一切言语都那么苍白
Que vais-je devenir?
我到底怎么了？
Je garde espoir de te revoir
我还是保留着能在未来再见到你的
Dans un proche avenir
那一丝残念
Je t'attends comme si t'allais rentrer
假装你会回来，就那么等着你
Tu vas me manquer
我好想你
Tu vas me manquer
我真的好想你
Les souvenirs ne cessent de me hanter
那些回忆不停地萦绕在我脑海
Tu vas me manquer
我好想你
Tu vas me manquer
我真的好想你
Ca fait si longtemps que j'attends que
我等你回来
tu rentres mais
已经等了好久
De ma mémoire tu disparais
而你却从我的记忆中消失
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我就那么等着你，假装你会回来
Tu vas me manquer
我好想你
Tu vas me manquer
我真的好想你
Je t'attendrai encore,
我还是在等你
encore et encore
等了又等
Tant que mon corps supportera ton absence
等到我能习惯你的离开
Je t'attendrai encore,
我还是在等你
encore et encore
等了又等
J'attendrai que tu rentres
我等着你回来
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我就那么等着你，假装你会回来
Tu vas me manquer
我好想你
Tu vas me manquer
我真的好想你
Les souvenirs ne cessent de me hanter
那些回忆不停地萦绕在我脑海
Tu vas me manquer
我好想你
Tu vas me manquer
我真的好想你
Ca fait si longtemps que j'attends que
我等你回来
tu rentres mais
已经等了好久
De ma mémoire tu disparais
而你却从我的记忆中消失
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我就那么等着你，假装你会回来
Tu vas me manquer
我好想你
Tu vas me manquer
我真的好想你