잘자(Good Night)

내리는 빗소리가 내 마음을 스치면
落下的雨声 渗透我的心中
난 그대가 떠올라
我想起了你
내 하루는 온통 너로 가득하게
我的一天全部都被你
꽉 차 있어
占据填充
너를 위해 준비한 이 작은 노래가
希望这首为你准备的短短歌谣
네 귓가에 닿기를
能够传达你的耳畔
기도해 난 바랄게 노래해
我祈祷着 期盼着 歌唱着
두근거리는 마음을 난 전해볼까
是否要将我的心动一并传达
밤바람이 차가운걸
夜晚的风有些凉
창문 꼭 닫고 자요 그대
记得把窗户关好再睡啊
잘자
晚安吧
오늘 깨지 말고 부디 잘자
不要被打断 今天一夜好眠
못된 꿈이 오지 않길
祈祷噩梦不会降临
새벽이 찾아오면
待到凌晨时分
나 그대 곁을 지킬게
我会守护在你身边
항상 어두운 밤을 내가 비출게
黑暗的夜晚总会有我为你照亮
내가 너 외롭지 않게
我不会让你孤独
꼭 항상 같은 자리에 있을게
我定会一直在同一个地方
두 눈에 담아 둔 그대
不让那合眼安睡的你
혹시 깨지 않게
突然被惊醒
내가 바라볼게 늘 그대로
我会望着你 一如既往
잘자 good night
晚安吧 good night
하루가 길어질수록
一天越是漫长
네가 더 생각나는 것 같아요
好像对你越是想念
잠을 잘 못 자는 널 알기에
因为我知道你睡不好
곁에 있어 주고 싶어요
所以想陪在你的身边
아무 걱정 없이 그 어떤 불안함도
无忧无虑 不让任何不安
네 품에 닿지 않게
侵扰你的内心
널 위해서 달지 않은 꿀이라도
为了你 即便那蜜糖不够甜美
내가 벌이 되어 꿈 꿀게
我会化身蜜蜂甜蜜你的梦乡
밤바람이 차가운걸
夜晚的风有些凉
창문 꼭 닫고 자요 그대
记得把窗户关好再睡啊
잘자
晚安吧
오늘 깨지 말고 부디 잘자
不要被打断 今天一夜好眠
못된 꿈이 오지 않길
祈祷噩梦不会降临
새벽이 찾아오면
待到凌晨时分
나 그대 곁을 지킬게
我会守护在你身边
항상 어두운 밤을 내가 비출게
黑暗的夜晚总会有我为你照亮
가득 채워진 이 온기 모두
这周围充盈的温度 我会
고이 담아 간직할게
全部装进心间珍藏
오늘 밤 네 꿈에 찾아갈게
今夜 我会进入你的梦境
악몽 따윈 절대 오지 않게
绝不让噩梦打扰你的安眠
잘자
晚安吧
오늘 깨지 말고 부디 잘자
不要被打断 今天一夜好眠
못된 꿈이 오지 않길
祈祷噩梦不会降临
새벽이 찾아오면
待到凌晨时分
나 그대 곁을 지킬게
我会守护在你身边
항상 어두운 밤을 내가 비출게
黑暗的夜晚总会有我为你照亮
내가 너 외롭지 않게
我不会让你孤独
꼭 항상 같은 자리에 있을게
我定会一直在同一个地方
두 눈에 담아 둔 그대
不让那合眼安睡的你
혹시 깨지 않게
突然被惊醒
내가 바라볼게 늘 그대로
我会望着你 一如既往