月と太陽 (月亮与太阳)

夢を見て旅人達よ
怀着梦想的旅人们啊
ただ光に導くままに...
就这样走向光明


淋しいなら声を聞かせて
寂寞的话请让我听到你的声音
届かないなら詩を聴かせて
不能到达的话请让我听到你的诗
戸惑いながら羽根を閉じて
困惑着收起你的翅膀
彷徨いながら空を見つめてる
彷徨地凝望天空
月のように瞬く事も忘れ
像月亮般瞬间忘却所有事
静かに消え深く映り込み欠けてく
静静地消失 深深地映入
このまま変わらずその言葉に乗せて
就这样未曾改变 顺着话语
夢を見て幾千の夜に
梦里的几千个夜晚
ただ流れる旅人違よ
只有旅人们啊
例え戻れなくて…
即便不能回去
それでもまた歩むでしょう
尽管如此还是要继续走下去吧
哀しいから頬を濡らして
因为伤感 泪水浸湿了面颊
伝えたいから声を枯らして
因为想告诉你 嘶哑了声音
鬱向きながら影を捜して
虽然忧郁还是搜寻着你的身影
躓きながら空を見上げてる
虽然绊倒还是抬头凝望着天空
永遠とか真実だけを求め
永远什么的 只求真实
水面に揺れ漂う方舟眺めて
眺望摇曳在水面上的扁舟
ここから歩いてくその足跡辿って
从这里走下去 追寻那足迹
あてもなく名の在るもとへと
朝着只有名字没有收信地址的地方
ただ光に導くままに...
仅仅就这样走向光明
いつか残したくてこれからまた歩むでしょう
何时想留下 如今再次出发走下去吧
一人...佇む...
一个人 伫立着
輝きさえ失くしたとしても...
即便是 甚至连光辉都消失
いつの日か旅人達よ今光に包まれて
旅人们啊 何时才能被光明包裹着啊
ここに残したくて
想留在这里
それでも繋いでく意味を
尽管如此 相连的意义啊
夢を見て幾千の夜に...
在梦里的几千个夜里...
傷ついた羽根広げて
张开受伤的翅膀
例え戻れなくて...
即便不能回去
終曲へと歩む事でしょう
朝着最终的序曲走下去吧