망가진 장난감의 섬 (The Island Misfit of Toys)

이 세상에 우리 둘뿐이라도
哪怕这世界上只有我们俩
난 네가 특별하다 말할게
我也会说你很特别
같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
一起走吧 走向毁掉的玩具岛
운명의 전환점이 될 거야
会成为命运的转折点
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
说不好会感受到
나는 기분 느낄지도 몰라
在从未飞向的那片天空飞翔的心情
우린 무한해
我们是无限的
헛된 몽상을 유랑해
让那徒劳的妄想流浪
한 번 쯤은 기대를 걸어 보자
来期待一次吧
낮은 가능성에
很小的可能性里
잠깐의 행복을 위해
为了短暂的幸福
수명을 줄이는 일 따위야 가볍지
就连折损寿命这种事也看得很轻
무모하지 않은 젊음이야말로
那并不莽撞的青春
사치인 거잖아 가소롭긴
才是奢侈啊 挺好笑的
지혜라는 말로
不要用智慧这话
상상력을 통제하지 마
来控制想象力
상실감에 적응하기에는
适应缺失感
우리의 영혼은 귀하니까
我们的灵魂很珍贵
이 세상에 우리 둘뿐이라도
哪怕这世界上只有我们俩
난 네가 특별하다 말할게
我也会说你很特别
같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
一起走吧 走向毁掉的玩具岛
운명의 전환점이 될 거야
会成为命运的转折点
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
说不好会感受到
나는 기분 느낄지도 몰라
在从未飞向的那片天空飞翔的心情
우린 요란해
我们很喧闹
무질서함을 좋아해
喜欢这凌乱无序的感觉
두 번 없을 인생을 표류하자
在这不会再有第二次的人生漂流
불확실성 속에
在不确定性中
우리가 힘이 없지 꿈이 없냐
我们没有力气 没有梦想吗
왜 실이 없인 득이 없나
为何无失无得呢
다들 그래 노력 없는
大家都是那样 不付出努力的
성취감은 의미 없다고
成就感是没有意义的
난 그것까지 누릴 거야
我连那个也会享受
올려놓지 마라 저울에
不要放在秤上
난 스며들 거야 너울에
我会融入那涛浪中
지금 아님 언제 속아보겠어
不是现在 何时还会被骗
낭만적임이란 허울에
在名为浪漫的幌子下
이 세상에 우리 둘뿐이라도
哪怕这世界上只有我们俩
난 네가 특별하다 말할게
我也会说你很特别
같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
一起走吧 走向毁掉的玩具岛
운명의 전환점이 될 거야
会成为命运的转折点
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
说不好会感受到
나는 기분 느낄지도 몰라
在从未飞向的那片天空飞翔的心情
병들고 지친 맘 다 버리고
患了病疲惫的内心 全都抛下
아무도 우릴 모르는 곳으로
去往无人认识我们的地方
후회 없는 삶은 없다 해도
即便没有无悔的人生
나는 웃으면서 눈 감고 싶어
我想要笑着闭上眼睛
같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
一起走吧 走向毁掉的玩具岛
운명의 전환점이 될 거야
会成为命运的转折点
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
说不好会感受到
나는 기분 느낄지도 몰라
在从未飞向的那片天空飞翔的心情