旅行計画

Yeah yeah
Yeah yeah
この前の旅は
之前的那趟旅行
どこに行ったんだっけ えぇ
是去了哪里来着
あれからもう
从那以后
どれくらい経ったの？
究竟已经过去了多久？
空を飛ぶより楽しいことを
我们知道
私たちは知っているよね
比翱翔于空中更快乐的事情
どんな壁でもゆっくりでも
不论是怎样的高墙
乗り越えられるよね
都能慢慢地 一步步跨过
あの怪物を倒すなら
如果要打倒那个怪物
あなたと共に行きたいの
我更希望能与你并肩作战
あの問題を解くのなら
如果要解决那个问题
私たちが１番乗り
那我们一定是第一个解明的
あの頃私たち
那时的我们
下ばかりを向いてたね
总会消沉地低下头
転んだ痕の傷はもう消えた
摔倒的伤痕 也早已痊愈消失
来た道をまた振り返るより
比起回首一路走来的过去
この先の未来を見たい
我更想眺望今后的未来
明日 今日より楽しくなるの
我相信明天
そう信じてるから
会比今天更令人开心
あの宝を探すのなら
如果要去寻找那个宝藏
あなたと山分けしたいの
我愿意跟你一起平分
新世界を見つけるなら
如果要去探寻新世界
早く準備をしなくちゃね
要快点做好准备才行
Yeah yeah ah
Yeah yeah ah
上手くいかないことがあっても
我们有过挫败的曾经
寝転んだまま立てなくても
也有过躺倒无法站起的时候
知らないことをもっと知りたい
我愿能去知晓未知
あなたと行きたいの yeah
与你并肩同行
この先に何があっても
不论今后会发生什么
進み続けていきたいの
我也希望能一直走下去
凸凹の道のその先まで
在凹凸不平的道路尽头
さぁ ほら
看啊
あの怪物を倒すなら
如果要打倒那个怪物
あなたと共に行きたいの
我更希望能与你并肩作战
私たちの速さでいいから
按照我们的步调前行就好
さぁ ほら 旅をはじめよう
踏上属于我们的旅程吧