Tell Me (What Is Love)

YEAH- PLAY ANOTHER SLOW JAM. THIS IS MY PROPERTY
TELL ME, WHAT IS LOVE?
나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채
就此忘却不爱我的你
하고 싶었던 모든걸 하고 살아도
即使随心所欲地生活
머릿속에 넌 절대 지워지지가 않아 도대체
脑海里的你也挥之不去到底
니까짓게 뭔데 날 비참하게 만들어?
你算个什么 为何令我如此悲惨
욕이라도 해줬으면 속이 후련할 텐데
若能破口大骂反而能内心舒畅
왜? 어떤말조차 넌 없이 내 곁을 떠나가 버렸니?
为何你却不发一言 就此离开了我身边
헤어질 준비가 안됐어, WAIT A MINUTE.
还没做好分手的准备,WAIT A MINUTE.
기다림은 너무 길은데 HAS NO LIMIT.
等待太过漫长 HAS NO LIMIT.
대답 없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와..
不停呼唤从不回应的你 也只有回音返回
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
虽然厌倦失去了你也继续活着的自己
언젠가는… 이라고 바랜다
但期望着 总有一天
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE? TELL ME, WHAT IS LOVE?
내 눈을 보며 말했던 두 글자가 낙인처럼 아파 와.
看着我的眼睛说出的两个字
내 맘이 그걸 알게 됐는데
烙印般作痛起来 我的心知晓了它
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE? TELL ME, WHAT IS LOVE?
HEY, BABY PLEASE STOP!
돌아서던 발걸음을 멈춰줘 이제라도 제발.. NO NO NO
请停下转过身的脚步 现在也好 拜托.. NO NO NO
거짓말도 상관없어. 난 이유라도 알고 싶은걸.
谎言也无所谓 我想得知理由
(왜 넌 날 자꾸) 밀어내야만 했나?
为什么 你非要将我推开
(그럴수록 다가선 내가) 이기적인 마음이었나?
越是如此 就更加靠近你 是我太自私吗
이런 생각들로 도망치지도 못해.
这些想法让我无法逃离
이딴게 정말 사랑인게 맞을까?
这真的是爱吗?
헤어질 준비가 안됐어, WAIT A MINUTE. (WAIT A MINUTE FOR ME BABY)
还没做好分手的准备, WAIT A MINUTE. (WAIT A MINUTE FOR ME BABY)
기다림은 너무 길은데 HAS NO LIMIT. (HAS NO LIMIT)
等待太过漫长 HAS NO LIMIT. (HAS NO LIMIT)
대답없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와..
不停呼唤从不回应的你 也只有回音返回
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
虽然厌倦失去了你也继续活着的自己
언젠가는… 이라고 바랜다 (널 바래본다)
但期望着 总有一天(期盼着你)
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE? TELL ME, WHAT IS LOVE?
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE? TELL ME, WHAT IS LOVE?
내 눈을 보며 말했던 두 글자가 (YEAH-) 낙인처럼 아파 와.
看着我的眼睛说出的两个字 (YEAH-) 烙印般作痛起来
내 맘이 그걸 알게 됐는데
我的心知晓了它
OH TELL ME, WHAT IS LOVE? TELL ME, WHAT IS LOVE?
OH TELL ME, WHAT IS LOVE? TELL ME, WHAT IS LOVE?
긴 시간들이 지나도 그 자리에 난 멈춰있어.
就算度过漫长时间 我也仍停留在原地
행복했던 순간이 사진처럼 날 멈춰버렸어. YEAH
幸福的瞬间宛如照片 将我停滞 YEAH
묻지만, 사람들은 괜찮냐고 묻지만
问我 人们问我还好吗
조금씩 부서져 (YEAH) 베인 맘이 아픈걸
我却一点一滴地崩溃(YEAH) 割裂的心在作痛
이렇게 SO BAD 내게서 멀리 가지마 OH-YEAH.
如此的 SO BAD 不要远离我 OH YEAH
NO BABY YOU OH-NO NO NO NO NO
I'M NOT A KIND OF STEEL. YEAH
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
虽然厌恶失去了 你也照样活下去的自己
언젠가는… (언젠간 내 곁에 YEAH) 이라고 바랜다
但是期盼着 总有一天
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE? (TELL ME, WHAT IS LOVE?)
TELL ME, WHAT IS LOVE?
내 눈을 보며 말했던 (COME BACK TO ME BABE)
看着我的眼睛说出的两个字 (COME BACK TO ME BABE)
두 글자가 낙인처럼 아파 와. (YEAH-)
烙印般作痛起来(YEAH-)
내 맘이 그걸 알게 됐는데..OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
我的心知晓了它..OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE? (TELL ME, WHAT IS LOVE?)