mabataki

もし何も
倘若我们
忘れられない世界で
在这无法忘却任何事的世界里
出会い会ってしまったら
见到彼此的话
憎み合うのはやめるだろうか
会放弃相互憎恨的吧
もし何も
倘若我们
覚えられない世界で
在这无法记住任何事的世界里
すれ違ってしまったら
擦肩错过的话
振り向き合うようになるだろうか
会转身互相奔赴的吧
なんて
（以上）
どこにも見えない敵を今
无处可寻的敌人
そこにあてがい
如今就在彼方
人々は考えることをやめていた。
人们已放弃了思考
薄れてく希望は
那微薄的希望
徐々に蝕み
也渐渐风化
弾倉の中に願いを込め始めた人々は
开始在弹夹里装入愿望的人们
また泣き出してしまう
仍在不停哭泣啊
もし何も
倘若我们
忘れられない世界で
在这无法忘却任何事的世界里
出会い会ってしまったら
见到彼此的话
憎み合うのはやめるだろうか
会放弃相互憎恨的吧
もし何も
倘若我们
覚えられない世界で
在这无法记住任何事的世界里
すれ違ってしまったら
擦肩错过的话
振り向き合うようになるだろうか
会转身互相奔赴的吧
なんて
（以上）
足並みを揃え始めた
步调开始渐渐统一
疑いは罵倒となり
疑心化为骂声
人を食べた。
吞没了人们
薄れてく心は
那残破的心灵
徐々に蝕み
也渐渐腐烂
透明な刃に嫉みを込め始めた人々は
开始将嫉妒化为透明尖刀的人们
まだ泣き止まずにいる
仍然无法停止哭泣
もし何も
倘若我们
忘れられない世界で
在这无法忘却任何事的世界里
出会い会ってしまったら
见到彼此的话
憎み合うのはやめるだろうか
会放弃相互憎恨的吧
もし何も
倘若我们
覚えられない世界で
在这无法记住任何事的世界里
すれ違ってしまったら
擦肩错过的话
振り向き合うようになるだろうか
会转身互相奔赴的吧
纏う悲しみが今
纠缠着的悲伤
また人を傷つけてしまう
如今仍在给人以痛楚
もう僕が先に銃を捨てよう
就由我首先将枪丢在脚下吧
もし何も
倘若我们
忘れられない世界で
在这无法忘却任何事的世界里
出会い会ってしまったら
见到彼此的话
憎み合うのはやめるだろうか
会放弃相互憎恨的吧
もし何も
倘若我们
覚えられない世界で
在这无法记住任何事的世界里
すれ違ってしまったら
擦肩错过的话
振り向き合うようになるだろうか
会转身互相奔赴的吧
もし誰も
倘若我们
見つめ合えない世界で
在这无法对视的世界里
出会い会ってしまったら
见到彼此的话
手を握って話すだろうか
会紧握彼此的手 好好交谈的吧
もし僕ら
如果明天
明日が最後としたら
就是我们的终焉之日
憎み合うのはやめるだろうか
会放弃相互憎恨的吧
思い合うようになるだろうか
会开始思念彼此的吧