California (feat. 王嘉尔 & Warren Hue) (Remix)

88rising /Rich Brian /NIKI /王嘉尔 /Warren Hue
--
Warren Hue：
Yeah I'm faded fake faces
我渐渐褪去 虚伪的面孔
I erase 'em California
我将它们抹去 加利佛尼亚
That fragrance mad payments
那芳香 那金钱诱惑
Fake places California
虚假的地方 加利佛尼亚
I don't want to be the one that's left behind
我不想成为那个被落在后面的人
I love the way you lie
我喜欢你满口谎言
Tryna get my money bag straight this time
这一次想直接骗我的钱
The hills is gon' decide
这些山峦自有判断
Jackson Wang：
Ya I don't know where I went wrong with you
我不知道我与你之间是怎么了
I be driving round in cali overthinking like I always do
一如往昔 我驾车在加州四处兜风 脑袋里胡思乱想
If the love isn't real then I don't know what is true
如果爱都是虚情假意 那我不知道什么是真的
Ya I don't know where I went wrong with you
我不知道我与你之间是怎么了
Ok the worst part about me is its never enough
我意志消沉 情况愈发糟糕
Little shotty said she'd hit me but I'm calling her bluff
亲爱的女孩说她会给我打来电话 可我觉得她在虚张声势
Roll the windows down while I'm rolling through tough
当我艰难前行时 摇下车窗
While I'm in the town will you show me some love
当我身处这座城市时 你是否愿意向我表达爱意
Well ya california dreams turn to nightmares now
如今加州美梦已经变成梦魇
I can hear the scream through the silence now
如今我能够听见打破寂静的尖叫
Baby don't you leave where you just lied down with me on the ground
宝贝 请不要离开我身边 你曾与我依偎在一起
I see constellations spelling out your name
我看见星座拼凑出你的名字
I just used my heart and not my brain
我只是付出真心 并非意气用事
Push to start and do what Simon say
蓄势待发 惟命是从
So I can give it to you any day Ya
所以 有朝一日我可以全心全意地对待你
I don't know where I went wrong with you
我不知道我与你之间是怎么了
I be driving round in cali overthinking like I always do
一如往昔 我驾车在加州四处兜风 脑袋里胡思乱想
If the love isn't real then I don't know what is true
如果爱都是虚情假意 那我不知道什么是真的
Ya I don't know where I went wrong with you
我不知道我与你之间是怎么了
Rich Brian：
Yeah you made it
是的 你大获成功
You've been anxious
你一直焦虑不安
But you made it California
但你还是功成名就 加利佛尼亚
Conversations
聊个不停
Til the sun rise
直到太阳升起
When you stop by California
当你停留在这里 加利佛尼亚
I don't want to be the one that's left behind
我不想成为那个被落在后面的人
I love the way you lie
我喜欢你满口谎言
I don't wanna be the one to lose my mind
我不想成为那个丧失理智的人
I know you know
我知道你懂
Somebody put some brakes on me
有人帮我踩了刹车
I really need rest on me
我真的需要休息些时候
Pops callin' up every couple days
老爷子隔几天就打个电话
I'm smiling so he could think I'm straight
我嘻嘻哈哈笑着 所以他可能觉得我过得很好
Why can't I tell the truth wooo
为什么我不实话实说
Playing J Cole back then with a clear end goal like it all made sense
那年演奏着J.Cole的歌 心中有明确的终极目标 好像一切都合情合理
I needed myself and nobody else ok let's go
我除了自己谁都不需要 行吧 我们走
From how it looks man it's hard to complain
它看上去如何 伙计 这很难解释清楚
Man I just been praying that when I get older that
兄弟 我一直在祈祷 等我岁数变大
I got some smile in me that can remain
我依然能够面带笑容
My money is long but I got some new issues that feel like
我的钱很多 但我有一些新的问题
It's longer than government names
感觉比政府的名字还复杂
Man all I could wish is the mask that
伙计 我只希望我带着的这个面具
I wear and the face that's below it is looking the same
和它下面的脸没有什么不同
Like ooooooohhhhh
就像这样
You've been in this fight I could see it in your eyes
你已经为此抗争了很久 我能从你的眼中看出
Like ooooooohhhhh
就像这样
I made up my mind I don't wanna waste no time
我笃定了决心 我不想浪费一点时间
NIKI：
Moneymaking while we're breaking
在我们一穷二白的时候 拼命赚钱
It's amazing California
令人惊异 加利佛尼亚
Celebrate it or berate it
为它欢呼 或是对它斥责
It's been fated California
这是命中注定的 加利佛尼亚
Oh Maria the hills are swarming
圣母玛利亚啊 这一座座山上挤满了人
With dead ends and the bots performing
处处都此路不通 处处都是麻木表演的机器人
Don't mistake it you can break big
别搞错了 你可能会毁掉很多
Til you get sick
直到你遍体鳞伤
Sigh
叹息不已
Shut the up don't wake another neighbor
闭上嘴 不要吵醒了另一个邻居
I don't know you and I don't want to later
我不认识你 也不希望以后有机会了解你
Praying to God I never run out of His favor
向上帝祈祷 我永远不会失去他的宠爱
But we don't make the textbooks on our best behavior do we
但我们没有将最好的行为写进教科书 不是吗
I'm the antihero of my own d**n movie
我是我自己电影里的反英雄人物
All my exes write songs that I'm based on loosely
我所有前任都给我写歌说我放荡
Take after my ma I can be choosy I can be choosy
遗传自我的母亲 我会十分挑剔 我会十分挑剔
And when the sky looks like a painting
当天空成了一幅画卷
That's when you look down
你就能低头俯视众生
Jackson Wang：
And the skyyyyy
一望无垠的蓝天
In California California California
置身于加利福尼亚
And baby yeah I wish I didn't know ya
宝贝 我多么希望我从未认识过你
Real or fake California Imma hold ya
无论真假与否 加利福尼亚 我都要拥你入怀